{"id":2505,"date":"2026-10-18T15:45:51","date_gmt":"2026-10-18T15:45:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gmsyachting.com\/?page_id=2505"},"modified":"2026-10-19T01:51:29","modified_gmt":"2026-10-19T01:51:29","slug":"datenschutz","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.gmsyachting.com\/de\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Datenschutzerkl\u00e4rung"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Zuletzt aktualisiert: 18. Oktober 2026<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diese Datenschutzerkl\u00e4rung erl\u00e4utert, wie <strong>TWILIGHTHARBOR, LDA<\/strong>, handelnd unter dem Namen <strong>GMS Yachting<\/strong>, Ihre personenbezogenen Daten erhebt und verwendet \u2013 beim Besuch von <strong>www.gmsyachting.com<\/strong>, bei einer Angebotsanfrage oder bei der Buchung einer Bootstour. Wir verarbeiten personenbezogene Daten gem\u00e4\u00df der EU-Datenschutz-Grundverordnung (Verordnung (EU) 2016\/679, \u201eDSGVO\u201c) und dem portugiesischen Gesetz Nr. 58\/2019.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. Wer f\u00fcr Ihre Daten verantwortlich ist (Verantwortlicher)<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Unternehmen:<\/strong> TWILIGHTHARBOR, LDA (handelnd unter dem Namen GMS Yachting)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>NIF\/NIPC:<\/strong> 518942503<\/li>\n\n\n\n<li><strong>B\u00fcro (Besucheradresse):<\/strong> Passeio Neptuno 19C, Parque das Na\u00e7\u00f5es, 1990-170 Lisboa, Portugal<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Firmensitz:<\/strong> Rua das Musas 24, R\/C, Parque das Na\u00e7\u00f5es, 1990-169 Lisboa, Portugal<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Tourismusregistrierung:<\/strong> RNAAT n.\u00ba 335\/2026<\/li>\n\n\n\n<li><strong>E-Mail:<\/strong> <a href=\"mailto:contact@gmsyachting.com\">contact@gmsyachting.com<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Telefon \/ WhatsApp:<\/strong> +351 912 827 448<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. Welche personenbezogenen Daten wir erheben<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Angebots- und Buchungsanfragen<\/strong> (Formulare auf der Website, E-Mail, WhatsApp, soziale Medien oder in unserem B\u00fcro): Name, E-Mail-Adresse, Telefon-\/WhatsApp-Nummer, gew\u00fcnschtes Boot, Datum, Startzeit, Dauer, Anzahl der Passagiere und Kinder, Budget, Anlass sowie alle Nachrichten, die Sie uns senden.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Buchungs- und Rechnungsdaten:<\/strong> Angaben, die zur Best\u00e4tigung Ihrer Reservierung und zur Rechnungsstellung erforderlich sind (Name, Steuernummer, falls Sie dies w\u00fcnschen, gezahlte Betr\u00e4ge, Zahlungsart). F\u00fcr Erstattungen die von Ihnen angegebene IBAN.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Kommunikation:<\/strong> der Inhalt von E-Mails, WhatsApp-Nachrichten und Nachrichten in sozialen Medien, die Sie mit uns austauschen.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Daten zur Nutzung der Website:<\/strong> IP-Adresse, Browser- und Ger\u00e4teinformationen, besuchte Seiten und \u00e4hnliche Daten, die \u00fcber Cookies und vergleichbare Technologien erhoben werden \u2013 ausschlie\u00dflich gem\u00e4\u00df unserer <a href=\"\/de\/cookie-richtlinie\/\">Cookie-Richtlinie<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wir fragen keine sensiblen Daten ab. Bitte senden Sie uns keine Gesundheitsdaten oder andere besondere Kategorien personenbezogener Daten, es sei denn, dies ist f\u00fcr Ihre Sicherheit an Bord unbedingt erforderlich (zum Beispiel eine Erkrankung, \u00fcber die der Skipper Bescheid wissen sollte); in diesem Fall verwenden wir sie ausschlie\u00dflich zu diesem Zweck.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. Warum wir Ihre Daten verwenden und auf welcher Rechtsgrundlage<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Zur Beantwortung Ihrer Anfragen, Erstellung von Angeboten und Verwaltung Ihrer Buchung<\/strong>, einschlie\u00dflich der Weitergabe der erforderlichen Angaben an den Betreiber des Bootes: vorvertragliche Ma\u00dfnahmen und Vertragserf\u00fcllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Zur Rechnungsstellung und Buchf\u00fchrung:<\/strong> Erf\u00fcllung rechtlicher Verpflichtungen (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Zur Gew\u00e4hrleistung der Sicherheit an Bord, Bearbeitung von Beschwerden, Betrugspr\u00e4vention und Abwehr von Rechtsanspr\u00fcchen:<\/strong> unsere berechtigten Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Website-Statistiken und Messung von Werbung<\/strong> (Google Analytics, Google Ads): nur mit Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie jederzeit widerrufen k\u00f6nnen.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Marketing-Nachrichten<\/strong> (Angebote, Neuigkeiten): nur mit Ihrer Einwilligung oder, bei Bestandskunden, zu \u00e4hnlichen Leistungen \u2013 mit einer einfachen Abmeldem\u00f6glichkeit in jeder Nachricht.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. An wen wir Ihre Daten weitergeben<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten niemals. Wir geben sie nur weiter, wenn dies erforderlich ist, und zwar an:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Bootsbetreiber und Skipper,<\/strong> die Ihre Tour durchf\u00fchren (Name, Kontaktnummer, Datum, Anzahl der Passagiere und relevante Buchungsdetails).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Dienstleister, die in unserem Auftrag handeln:<\/strong> Website-Hosting (o2switch, Frankreich), E-Mail- und Messaging-Dienste (einschlie\u00dflich WhatsApp \/ Meta), Zahlungsdienstleister (Bank, PayPal), Website-Analyse und Werbung (Google), Bewertungs-Widget (Trustindex) und Steuerberater.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Beh\u00f6rden<\/strong> (zum Beispiel Steuer-, See- oder Polizeibeh\u00f6rden), wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5. Internationale Daten\u00fcbermittlungen<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Einige Dienstleister (zum Beispiel Google, Meta und PayPal) k\u00f6nnen Daten au\u00dferhalb des Europ\u00e4ischen Wirtschaftsraums verarbeiten, insbesondere in den Vereinigten Staaten. In diesen F\u00e4llen st\u00fctzt sich die \u00dcbermittlung auf einen Angemessenheitsbeschluss (etwa das EU-U.S. Data Privacy Framework f\u00fcr zertifizierte Unternehmen) oder auf die Standardvertragsklauseln der Europ\u00e4ischen Kommission.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">6. Wie lange wir Ihre Daten speichern<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Angebotsanfragen ohne anschlie\u00dfende Buchung:<\/strong> bis zu 24 Monate nach unserem letzten Kontakt.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Buchungs-, Rechnungs- und Buchhaltungsunterlagen:<\/strong> 10 Jahre, wie im portugiesischen Steuerrecht vorgeschrieben.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Daten, die f\u00fcr eine Beschwerde oder einen Rechtsanspruch erforderlich sind:<\/strong> bis zum Abschluss der Angelegenheit und zum Ablauf der Verj\u00e4hrungsfrist.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Cookies:<\/strong> gem\u00e4\u00df den Fristen in unserer <a href=\"\/de\/cookie-richtlinie\/\">Cookie-Richtlinie<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">7. Ihre Rechte<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung und L\u00f6schung Ihrer Daten, auf Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung oder Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Daten\u00fcbertragbarkeit sowie das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen (ohne dass die Rechtm\u00e4\u00dfigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung ber\u00fchrt wird). Um Ihre Rechte auszu\u00fcben, schreiben Sie an <a href=\"mailto:contact@gmsyachting.com\">contact@gmsyachting.com<\/a>. Wir antworten innerhalb eines Monats.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">8. Sicherheit<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wir treffen angemessene technische und organisatorische Ma\u00dfnahmen, um Ihre personenbezogenen Daten vor Verlust, Missbrauch und unbefugtem Zugriff zu sch\u00fctzen. Unsere Website nutzt eine verschl\u00fcsselte Verbindung (HTTPS).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">9. Kinder<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Unsere Leistungen werden von Erwachsenen gebucht. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 16 Jahren \u2013 abgesehen von der Anzahl der mitfahrenden Kinder, die der buchende Erwachsene angibt.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">10. \u00c4nderungen dieser Datenschutzerkl\u00e4rung<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wir k\u00f6nnen diese Datenschutzerkl\u00e4rung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Die aktuelle Fassung ist stets auf dieser Seite mit dem Datum der letzten Aktualisierung abrufbar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Siehe auch: <a href=\"\/de\/cookie-richtlinie\/\">Cookie-Richtlinie<\/a> \u00b7 <a href=\"\/de\/agb\/\">Gesch\u00e4fts- &amp; Nutzungsbedingungen<\/a> \u00b7 <a href=\"\/de\/stornierung-und-erstattung\/\">Stornierungs- &amp; Erstattungsbedingungen<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n<style id=\"gms-nav-fix\">.trp-floating-switcher{display:none!important}<\/style>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Last updated: 18 October 2026 This Privacy Policy explains how TWILIGHTHARBOR, LDA, trading as GMS Yachting, collects and uses your personal data when you visit www.gmsyachting.com, request a quote or book a boat trip with us. We process personal data in accordance with the EU General Data Protection Regulation (Regulation (EU) 2016\/679, \u201cGDPR\u201d) and Portuguese [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2505","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Privacy Policy - GMS YACHTING<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.gmsyachting.com\/de\/datenschutz\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Privacy Policy - GMS YACHTING\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Last updated: 18 October 2026 This Privacy Policy explains how TWILIGHTHARBOR, LDA, trading as GMS Yachting, collects and uses your personal data when you visit www.gmsyachting.com, request a quote or book a boat trip with us. We process personal data in accordance with the EU General Data Protection Regulation (Regulation (EU) 2016\/679, \u201cGDPR\u201d) and Portuguese [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.gmsyachting.com\/de\/datenschutz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"GMS YACHTING\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-19T01:51:29+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gmsyachting.com\\\/privacy-policy\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gmsyachting.com\\\/privacy-policy\\\/\",\"name\":\"Privacy Policy - GMS YACHTING\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gmsyachting.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-10-18T15:45:51+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-19T01:51:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gmsyachting.com\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.gmsyachting.com\\\/privacy-policy\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gmsyachting.com\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.gmsyachting.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Privacy Policy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gmsyachting.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gmsyachting.com\\\/\",\"name\":\"GMS Yachting\",\"description\":\"Private boat tours &amp; yacht rental in Portugal\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.gmsyachting.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Datenschutzerkl\u00e4rung | GMS Yachting","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.gmsyachting.com\/de\/datenschutz\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Privacy Policy - GMS YACHTING","og_description":"Last updated: 18 October 2026 This Privacy Policy explains how TWILIGHTHARBOR, LDA, trading as GMS Yachting, collects and uses your personal data when you visit www.gmsyachting.com, request a quote or book a boat trip with us. We process personal data in accordance with the EU General Data Protection Regulation (Regulation (EU) 2016\/679, \u201cGDPR\u201d) and Portuguese [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.gmsyachting.com\/de\/datenschutz\/","og_site_name":"GMS YACHTING","article_modified_time":"2026-10-19T01:51:29+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.gmsyachting.com\/privacy-policy\/","url":"https:\/\/www.gmsyachting.com\/privacy-policy\/","name":"Datenschutzerkl\u00e4rung | GMS Yachting","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gmsyachting.com\/#website"},"datePublished":"2026-10-18T15:45:51+00:00","dateModified":"2026-10-19T01:51:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.gmsyachting.com\/privacy-policy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.gmsyachting.com\/privacy-policy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.gmsyachting.com\/privacy-policy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.gmsyachting.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Privacy Policy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.gmsyachting.com\/#website","url":"https:\/\/www.gmsyachting.com\/","name":"GMS Yachting","description":"Private Bootstouren &amp; Yachtvermietung in Portugal","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.gmsyachting.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gmsyachting.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2505","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gmsyachting.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gmsyachting.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gmsyachting.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gmsyachting.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2505"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.gmsyachting.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2505\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3154,"href":"https:\/\/www.gmsyachting.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2505\/revisions\/3154"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gmsyachting.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2505"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}